UNSPECIAL No 618– Mai -May 2003

ÉDITORIAL
 
A Memorial
Un mémorial

INTERVIEWS – SARS

Le SARS: il faut être vigilant!
A Hanoï, on a oublié que c’est le printemps! 
In Hanoi we forget that it is spring!

SPECIAL SARS

Le Vietnam, premier pays a être parvenu a contrôler l’épidémie du SARS 
WHO extends its SARS travel advice
Microbes, micro-organismes, bactéries, virus et compagnie  
Hopes rise over fight against SARS
How Vietnam beat the bug
Cumulative Number of Reported Probable Cases of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) 
Preliminary findings of the WHO Shanghai team  

TECH NEWS

Le capital de la connaissance 

Letter

Bravo!

ROSES & CACTUS

PERSONNEL

UN Award 21
UN Federal Credit Union opens liaison office in Nairobi, Kenya  
UNFCU Fact Sheet
Regards sur le Léman
Meditations
Getting Happy with the Rewards King

GLOBE

Problems of ownership for african cultural heritage
Promenade équatoriale
Moscow: Changing face,Unchanging soul
Lutter ensemble contre la pauvreté  
HIV/AIDS: Break the Silence

SERIAL

Mélanie Mercier, née Markowitz 
(French)

(English)



 

 

Microbes, micro-organismes, 
bactéries, virus et compagnie

UNS_61816-00.jpg 104x112

Le terme microbe s’emploie de moins en moins. On utilise plutôt le mot micro-organisme. Les micro-organismes sont des organismes tellement petits qu’il est nécessaire d’avoir un microscope pour les voir. Parmi eux, il y a les bactéries et les

Bactéries et virus

Les bactéries et les virus sont omniprésents dans l’air, le sol, l’eau, le corps humain, les animaux et les plantes. Ces deux catégories de microbes ne sont pas à confondre. Une bactérie est une cellule vivante. Elle peut se déplacer, s’alimenter et se reproduire. Quant au virus, il n’est pas un organisme vivant au sens strict du terme: il ne peut pas se déplacer et se reproduire seul. Il doit pénétrer une cellule vivante pour se multiplier.

Il y a des bactéries qui peuvent être nuisibles. Songeons, entre autres, à celles qui peuvent causer la tuberculose et la peste. Cependant, la plupart des bactéries dans le corps humain sont inoffensives et sont même bien utiles. Par exemple, des milliers d’entre elles vivent sur la peau et empêchent les bactéries nuisibles de s’installer, d’autres se trouvent dans les intestins et nous aident à digérer.

Quant aux virus, leur présence dans le corps n’est pas souhaitable. Ils causent des maladies comme la rage, le rhume et la grippe. Ils peuvent rester, un temps plus ou moins long, dans l’organisme sans créer de malaise. On dira alors d’une personne qu’elle en est porteuse.

Défenses naturelles

Pour lutter contre les virus et les bactéries nuisibles, il y a les globules blancs. Ce sont des protéines qui les détruisent en les digérant ou qui les neutralisent en fabriquant des antidotes (anticorps). Cependant, le corps n’arrive pas toujours à venir à bout d’une bactérie ou d’un virus.