UNSPECIAL No 617– Avril -April 2003

 


EDITORIAL

A moving moment
Un moment émouvant

INTERVIEW

In the UN everything takes time

SPECIAL PAIX – PEACE SPECIAL

Dear colleagues and friends
Déclaration que le Secrétaire général,
M. Kofi Annan, a faite sur l’Iraq

Statement by the Secretary-General on Iraq
L’euphorie de l’ONU s’est volatilisée

PERSONNEL

3 Percent Staff Pay Hike Voted 
ITU Demonstration, l’UIT manifeste, UIT manifestation 
More Mush from the Wimps
Paper, paper everywhere 
Le troc des retraites
L’AAFI-AFICS étudie les articles 35 bis et 35 ter
Le fiasco du PAS
The PAS fiasco

ROSES & CACTUS

Roses & cactus

GLOBE

De la gastronomie au prêt à manger (French/Chinese)
Sukhothaï, secrets d’un temple 
Crocodiles in France - it's unusual ! (Russian)
Amar Jyoti inspires confidence
A new Goodwill Ambassador
Meditations 
Blue gold or human rights? 
Music – “Fratres String Quartet” 

ANNONCE – LETTRES

Draw and letters

TECH NEWS

Vers une normalisation de l’identification 

HUMOUR

Une voiture à 150.— 

SERIAL

Mélanie Mercier née Markowitz (French)
Mélanie Mercier née Markowitz (English)

LAST MINUTE

WHO travel advice

 

 

 

WHO travel advice

UNS_61754-00.jpg 175x98

Persons who experience these symptoms and who have been in an affected area are advised to see a doctor WHO recommends that persons travelling to Hong Kong Special Administrative Region and Guangdong Province, China consider postponing all but essential travel. This temporary recommendation is being reassessed daily as the outbreak evolves. The recommendation does not apply to passengers simply transiting through international airports in Hong Kong Special Administrative Region or Guangdong Province, China.

International travellers departing from the places on the affected areas list (See archives of Affected Areas) should be screened for possible SARS at the point of departure. These affected areas have shown transmission of the SARS infectious agent from human to human. Such screening involves answering two or three questions. Travellers with one or more symptoms of SARS and who have a history of exposure or who appear acutely ill should be assessed by a clinician and may be advised to postpone their trip until they feel better.

Most cases of SARS occur in persons who have had close face-to-face contact with SARS patients. Direct contact with (exhaled) droplets and bodily secretions from an infected person appears to be important.

However, other routes of transmission are under investigation.

Travellers are advised to contact their doctors or national health authorities for supplementary information as individual countries may adapt WHO's recommendations to take into account national considerations. Many national health authorities have established web sites with excellent information.

UNS_61754-09.jpg 162x105