UNSPECIAL No 617– Avril -April 2003

 


EDITORIAL

A moving moment
Un moment émouvant

INTERVIEW

In the UN everything takes time

SPECIAL PAIX – PEACE SPECIAL

Dear colleagues and friends
Déclaration que le Secrétaire général,
M. Kofi Annan, a faite sur l’Iraq

Statement by the Secretary-General on Iraq
L’euphorie de l’ONU s’est volatilisée

PERSONNEL

3 Percent Staff Pay Hike Voted 
ITU Demonstration, l’UIT manifeste, UIT manifestation 
More Mush from the Wimps
Paper, paper everywhere 
Le troc des retraites
L’AAFI-AFICS étudie les articles 35 bis et 35 ter
Le fiasco du PAS
The PAS fiasco

ROSES & CACTUS

Roses & cactus

GLOBE

De la gastronomie au prêt à manger (French/Chinese)
Sukhothaï, secrets d’un temple 
Crocodiles in France - it's unusual ! (Russian)
Amar Jyoti inspires confidence
A new Goodwill Ambassador
Meditations 
Blue gold or human rights? 
Music – “Fratres String Quartet” 

ANNONCE – LETTRES

Draw and letters

TECH NEWS

Vers une normalisation de l’identification 

HUMOUR

Une voiture à 150.— 

SERIAL

Mélanie Mercier née Markowitz (French)
Mélanie Mercier née Markowitz (English)

LAST MINUTE

WHO travel advice

 

 

 

Vers une normalisation de l’identification

Sergio da Silva, ONU/ICTS

La sécurité dans le sens large du terme est une des préoccupations majeures de l’Organisation. D’une manière générale, l’attention portée à la sécurité de la personne physique à travers des données la concernant, est à l’origine d’un projet de l’ONU qui aspire à une mise en application d’un système global d’identification des fonctionnaires et des membres des entités qui doivent se rendre dans les bâtiments de l’Organisation.

M. Jorge Villanueva est le chef adjoint de la section de la sécurité et de la sûreté à l’Office des Nations Unies à Genève et nous parle de ce projet.

UNS_61745-01.jpg 224x163

Qu’est-ce que le projet d’identification globale (Global ID Project )? C’est un projet qui a comme objectif de définir et de réaliser la structure administrative et technologique qui permettra la normalisation des procédures d’accréditation et de l’attribution d’insignes d’identification

(badges) au Secrétariat des Nations Unies. Ceci devra se faire dans l’ensemble des bureaux du Secrétariat, indépendamment d’où ils se trouvent.

UNS_61745-00.jpg 217x157

Pourquoi ce projet est-il nécessaire?

Le contrôle des accès a un rôle primordial dans le contexte du renforcement général de la sécurité dans tous les lieux d’affectation, suite à des directives du Secrétaire Général. Actuellement, chaque lieu d’affectation délivre ses badges et utilise ses propres procédures. L’utilisation d’un système unique dans les différents bureaux de l’Organisation dans le monde va améliorer la coordination du travail et apportera des avantages évidents.

Quels seraient ces avantages?

Le fait d’avoir un seul système pour délivrer des badges, ce qui apportera une meilleure sécurité au niveau des points de contrôle d’accès dans tous les lieux d’affectation. Cela amène a une intégration des données dans les bureaux de la sécurité un peu partout dans le monde. Le projet comprend le design d’un format commun des insignes de l’ONU, intégrant des mesures de sécurité avancées pour éviter les contrefaçons, et qui sera utilisé par tous les départements du Secrétariat. L’identification du porteur du badge, sera

faite avec plus d’exactitude. Il sera aussi possible d’inclure des données supplémentaires dans ce badge, grâce à l’intégration des données de « IMIS », le système intégré de gestion utilisé à l’ONU.

Qui participe à ce projet?

Il y a un groupe de travail composé de participants de l’ONU : à New York, à Genève, à Vienne et à Nairobi, ainsi que des représentants du Département des Opérations de Maintien de la Paix (DPKO) et de l’UNICEF à New York.

Est-ce que cela veut dire que les agences des Nations Unies vont aussi s’associer à ce projet? Pour l’instant, ce projet est destiné au Secrétariat des Nations Unies. Nous prenons, cependant en considération l’expérience de tiers dans ce domaine et considérons la possibilité de l’élargir à d’autres entités en temps voulu.

Quand ce projet verra-t-il le jour?

Comme je l’ai mentionné, ce projet est le résultat d’un effort commun d’un groupe de travail qui explore entre autres, l’utilisation de nouvelles technologies de contrôle des accès, des lignes de communication sécurisées et des procédures d’accréditation normalisées. Nous sommes dans la phase initiale du projet, mais nous sommes persuadés que les résultats seront visibles en 2004.