ÉDITORIAL
Bravo mon cher James!
Well done James!

INTERVIEW
The strong motivation of the staff
“I do have a dream…”

PERSONNEL
The best of the bunch flunks 
Pourquoi ne pas en parler?
Combien ça coûte!
La Caisse des pensions de nouveau en excédent actuariel
En 2003, le GPAFI fêtera 45 ans d’existence
Annual Solidarity Fair

GLOBE
The Blue Nile river paradox
From the mission diary: In the line of fire
Combating diarrheal disease in India through safe drinking water
Fête de Noël à l’ONU
Myanmar: A ray of hope

TECH NEWS
L’essor de l’image numérique

ARTS
Manger avec les Yeux / Eating with your eyes

JOKES
Behind every good leader...
Histoire de rameur