Au Palais des Nations, célébration de

L'anne internationale de la montagne

Cristina Giordano, Bibliothèque

L’Italie, avec ses différents territoires de montagnes, propose les manifestations suivantes:

1. Du 4 au 25 octobre 2002 l’exposition «Une contribution de l’Italie à l’Année internationale de la montagne», à la mezzanine du bâtiment E (vernissage: le 3 octobre 2002, à 17 h45), montrera l’évolution de la montagne italienne (Alpes, Apennins, montagnes de Sicile), pendant ces deux derniers siècles. A côté d’une section historique, comportant notamment les écrits et les illustrations du célèbre géologue Déodat de Dolomieu sur les Alpes et les populations alpines de la fin du XVIIIe siècle, une série de panneaux décrira les conditions actuelles des territoires de montagne et des montagnards et fera le point sur l’état de la recherche scientifique dans le domaine. Une section sera entièrement dédiée aux femmes de montagne et à leur rôle dans la sauvegarde des traditions et dans la protection de l’environnement.

2. Les 4, 10 et 25 octobre, trois tables rondes feront le point sur les principaux thèmes liés à la montagne:

• le 4 octobre 2002 (à 10h, salle XI), «Les territoires de montagne entre développement socio-économique et qualité de l’environnement»ª. Interventions prévues (entre autres): Prof. Annibale Mottana, Directeur de l’Institut italien pour la Recherche Scientifique et Technologique sur la Montagne, M. Corrado Clini, directeur au Ministère de l’Environnement d’Italie et membre de la délégation italienne à la conférence de Johannesburg, M. Thomas Hofer, coordinateur de l’Année internationale de la montagne à la FAO, M. Pierre Galland, représentant de l’Union mondiale pour la conservation de la nature et autres.
• le 10 octobre 2002 (à 15h30, salle ), «Montagne et littérature». Internations prévues (entre autres): M. Enrico Camanni, directeur de la revue «L’Alpe», M. Daniel Grevoz, écrivain et guide de montagne, M. Freddy Touanen, écrivain, spécialiste des légendes de montagne.
• le 25 octobre 2002 (à 14h30, salle XXII), «Opportunités de développement dans les zones de montagne: le rôle des femmes», sous la direction de Mme Ewa Ruminska-Zimny, Conseiller régional UN/ECE pour l’économie. Interventions prévues (entre autres): Mmes Catherine Destivelle, alpiniste et exploratrice, Jamby Djusubalieva, Premier Secrétaire de la Mission de la République kirghize, Françoise Mees, Coordinatrice européenne du “Mountain Forum”.

3. Le 16 et 17 octobre 2002 dans le salle de cinéma XIV, à partir de 18h, on pourra assister à la projection de documentaires primés au Festival international du film de montagne de la ville de Trento (Italie), ainsi qu’à celle de deux films, rarement montrés en Europe occidentale, gracieusement offerts par la Mission permanente de la République kirghize. Tous les films mettent en évidence différentes facettes de la réalité complexe des montagnes: à côté de la beauté naturelle et des exploits spectaculaires de l’alpinisme, les risques et les difficultés de la vie des montagnards, ainsi que la lutte des populations locales pour la sauvegarde de leurs traditions.

4. L’après-midi du 24 octobre 2002 (à partir de 14h30, dans la salle de cinéma XIV) sera consacrée aux enfants, avec une série d’activités ludiques, dans le cadre de «La montagne enchantée». Les «pupi», marionnettes traditionnelles de Sicile, viendront donner un spectacle extraordinaire, qui illustrera quelquesunes des légendes qui fleurissent autour d’une des montagnes les plus magiques d’Italie, le volcan Etna. Les Normands, qui conquirent la Sicile au Moyen Age, introduisirent dans l’île la légende arthurienne et les «chansons de geste», dont les personnages sont depuis entrés dans la tradition locale, dans un métissage culturel unique et fascinant. La République kirghize, qui est le pays qui a lancé l’idée de l’Année internationale de la montagne, ainsi que la patrie de quelques-uns des sommets les plus élevés de la terre, propose au public:

• Une exposition sur les traditions et la culture des nomades, du 7 au 25 octobre 2002, au cyberespace, Ier étage de la Bibliothèque.
• «Musique des sommets», avec le Tien-Shan Suisse Express, ensemble de musiciens d’Asie Centrale et des Alpes, un concert exceptionnel prévu pour le soir du 22 octobre 2002 dans la salle des Assemblée (d’autres renseignements seront fournis prochainement).

La Bibliothèque des Nations Unies, qui coordonne toutes les activités culturelles au Palais, a créé une page web thématique dédiée à l’Année internationale de la montagne, riche en ressources (internes et externes) dans le domaine, qui peut être consultée à l’adresse suivante: n. htm.

Nous vous attendons nombreux à toutes ces activités !

Pour tous renseignements

Mme Cristina Giordano, Bibliothèque de l’ONUG.

Tél: 022-917 41 85, Mél: cgiordano@unog.ch