Exposition au Cyberespace de la Bibliothèque, du 14 juin au 30 août 2002, 8h30-17h30

"Maltese Crafts"

Béatrice ORY, ONU

Avec le soutien de la Mission de Malte, cette exposition présente des objets d’art et d’artisanat de la tradition folklorique et du patrimoine historique et architectural de Malte: filigranes, fabrication de dentelles, verreries de Mdina, collections de timbres.

Malte, l’île aux trésors

L’archipel maltais, posé au cour de la Méditerranée, mêle ses atouts naturels à sa richesse historique. Sa beauté lui valut sa renommée d’île aux trésors et d’île de miel et sa position clé entre l’Orient et l’Occident contribua à son rayonnement.

Île mythique où la nymphe Calypso séduisit Ulysse, île des Chevaliers à la pierre d’or, aux palais dorés, où l’hospitalité devint légende, Malte connut plusieurs époques: dès le IXe siècle av. J.-C., les Phéniciens débarquent, apportant leur culture et leurs connaissances, - à partir du VIe siècle av. J.-C., les Carthaginois installent leurs bases sur les magnifiques côtes maltaises, - de 395 à 870, domination de Byzance, - en 870, invasion des Arabes, - de 1090 à 1530, domination normande, souabe, angevine et aragonaise, - en 1530, Charles-Quint cède l’île de Malte à l’Ordre Hospitalier de Saint Jean de Jérusalem, - en 1565, c’est le Grand Siège: les Ottomans assaillent le Grand Port de Malte. Les Chevaliers remportent la victoire, - au XVIIe siècle, les Chevaliers règnent sur l’archipel et contribuent à son essor, - en 1798, Bonaparte s’empare de Malte, - en 1800, cette dernière devient une colonie britannique, - en 1947, l’autonomie est restaurée, - en 1964, naissance d’un État indépendant, - en 1974, naissance de la République avec le premier Président maltais.

Une tradition d’art et d’artisanat

Privés de ressources minières, les habitants développèrent les ressources naturelles et humaines. Ainsi, le peuple maltais est reconnu pour son habileté dans multiples formes d’artisanat. Cette habileté s’exprime par exemple à travers l’art du filigrane.

La finesse de ces bijoux est le fruit de la spécialisation et d’une grande qualification des artisans maltais qui prêtent une attention minutieuse à chaque objet qu’ils créent. Ce travail est entièrement réalisé à la main, alliant les techniques modernes et l’amour de la tradition maltaise du filigrane.

L’un des artisanats les plus importants est la fabrication de dentelles, qui est devenue un art plutôt qu’une industrie. En 1996, une coopérative «the Koperattiva Ghawdxija tal-Bizzilla u Artigjanat » se développa pour faire revivre cet ancien artisanat en concevant et produisant un type de dentelle de haute qualité.

L’exposition présente également des verreries «Mdina Glass», concept unique. Les pièces ne sont pas le produit du travail d’une seule personne mais celui d’un travail collectif. Cela correspond au concept ancien d’hommes travaillant ensemble en harmonie, complètement dévoués au matériau qu’ils travaillent. L’objet ainsi créé, résultat d’une belle dextérité, reflète une liberté d’expression, une infinie variété. Entièrement fabriqué à la main, contenant de précieux argents, Mdina Glass est un objet d’art que l’habileté de l’artisan a su rendre unique.

Les timbres du bureau philatélique exposés sont un hommage à l’héritage culturel et historique de Malte. La Fondation «Fondazzjoni Patrimonju Malti», fondée en 1992, diffuse les collections en organisant des expositions sur le patrimoine culturel et historique de Malte.

Au sein de cette exposition sont présentés plusieurs artistes, Consiglia Azzopardi, créatrice de dentelles, Louis Darmanin, qui peint sur porcelaine et mobilier, Aldo M. Galea, artiste peintre et Paul Haber, expert en art de la céramique.

Louis Darmanin

From an early age he showed a natural gift for art, manifested in drawing, using any available material he could lay his hands on. He studied art, freehand drawing and woodcraft and won a scholarship to attend the prestigious «l’Istituto per l’Arte e Il-Restauro» in Florence, Italy.

Aldo M. Galea

He is totally self-taught artist who works exclusively in watercolors and pen and ink painting ship portraits and landscapes and seascapes of the Maltese Islands, going for all the colours and contrasts the Mediterranean light offers.

Paul Haber

This artist is a ceramics graduate of the Central School of Art and Designs in London. His works have been exhibited in museums and art galleries in many countries. He draws inspiration from various sources though for him nature probably offers most scope.

Stamps

In 1998, the series Treasures of Malta exhibited four stamps feature Maltese costumes, including two paintings by Antoine de Favray (1706-1798), French painter who after finishing his studies in Rome, settled in Malta in 1744 and won instant recognition, particularly in the more cultured circles. This exhibition of Maltese costumes organized in 1998 by the «Fondazzjoni Patrimonju Malti» displays local fashion and style in the 18th and 19th centuries.