!!! L’EURO arrive !!!

Dans les lettres annuelles de janvier 1999 et décembre 2000, votre Caisse des pensions vous a informé des incidences du passage à l’Euro.

A quelques mois maintenant de l’échéance du 1 ^er janvier 2002 , les informations se confirment, les calendriers se précisent. Votre Caisse souhaite vous apporter les dernières indications et vous assurer que la mise en place de cette transition vers la monnaie unique européenne est en train d’être mise en ouvre; selon nos prévisions, de façon souple et transparente pour vous, et sans effets, ni de perte, ni de gain, sur votre pension mensuelle.

Le présent extrait de Pension-Infos rappelle les dates calendrier de cette transition, les taux fixes de conversion des 12 monnaies vers l’Euro, tels qu’approuvés par les autorités européennes.

A travers quelques exemples, nous souhaitons également illustrer le processus de conversion de votre propre pension , qui est exprimée jusqu’à présent dans l’une des 12 monnaies nationales.

Calendrier
Quelques dates clés

Nouvelles pièces et billets en euros 1er janvier 2002: mise en circulation des billets et pièces en euros, (les pièces seront disponibles dès mi-décembre 2001), 28 février 2002 (au plus tard): fin de la période de double circulation (les pièces et billets nationaux sont définitivement retirés de la circulation).

Votre pension en euros 
Janvier 2002 : si votre pension vous est actuellement payée en l’une des douze monnaies nationales, celle qui vous sera versée en janvier sera effectuée en euros.

Depuis quelques temps votre banque indique déjà, sur vos avis de crédit et relevés de compte, l’équivalent en euros de la pension que la Caisse vous verse dans la monnaie nationale. Ceci constitue une information préliminaire sur l’avenir de votre pension en euros.

En fait, les banques entre elles effectuent déjà les transactions en euros. Dans la pratique, votre pension, bien que libellée en monnaie nationale, est déjà convertie par la banque à qui la Caisse vire votre prestation et votre banque réeffectue la conversion dans la monnaie nationale, sauf si vous avez déjà un compte en euros. Tout ceci, anticipant la situation de janvier 2002, est transparent pour vous et sans incidences.

Dans le processus de transition suivi par les banques, la banque en Europe de votre Caisse des pensions, l’UBS à Genève, n’établit plus de chèques de banque en monnaies nationales, depuis le 1^er juin 2001. Ces paiements par chèques sont désormais établis en euros.

En tout état de cause rappelez-vous que les paiements de pensions par chèques sont onéreux. Si c’est là encore votre cas, optez rapidement pour un paiement par transfert à un compte bancaire, plus rapide, plus sûr et moins coûteux.

Les taux de conversion sont fixes et irrvocables!

Dès 1999, les autorités européennes ont établi des taux fixes et irrévocables pour la conversion en euros des 11 monnaies nationales. En 2000, ces 11 monnaies ont été rejointes par la Drachme grecque.

Depuis cet instant, seule la valeur de l’Euro varie sur le marché des changes, alors que les 12 monnaies nationales ont entre elles et avec l’Euro, une parité fixe et irrévocable.

Les taux de conversion de chacune des 12 monnaies nationales, qui disparaîtront donc en février 2002 au plus tard, sont contenus dans le tableau en bas de page.

C’est-à-dire pour votre pension? illustration!

Vous êtes concernés uniquement si vous recevez votre pension mensuelle dans l’une des 12 monnaies nationales qui vont être remplacées par l’Euro.

Deux cas de figure se présentent:

• soit vous êtes sur la filière dollar (votre pension est fixe en dollars des Etats-Unis), mais vous en avez demandé le paiement dans l’une des 12 monnaies nationales,
• soit vous êtes sur la double filière, votre filière locale est donc établie dans la monnaie de votre pays de résidence, celui-ci étant l’un des 12 pays de la zone Euro.

Filière dollar payée en monnaie locale:
Votre pension est fixe en dollars. Elle est convertie dans votre monnaie de paiement, au taux de change opérationnel des Nations Unies en vigueur pour le mois précédent chaque trimestre.

Ex. votre pension filière dollar est de $3,776.32, payée en Francs français. Elle est donc actuellement, pour le trimestre; juillet, août et septembre 2001, de $3,776.32 × 7.65502 (taux de juin 2001), soit FRF 28,907.81 par mois. En euros elle serait de $3,776.32 × 1.1670 (taux de l’Euro pour juin 2001) soit: 4,406.97 EUROS . Notez que le ratio FRF 28,907.81 /4,406.97 EUROS = 6:55957, soit exactement le taux de conversion fixe. Eureka!!!

Le même ratio sera reflété lors de l’application du taux de l’Euro de décembre 2001, pour votre pension payable en janvier 2002.

Filière locale établie dans une des monnaies de la zone Euro:
Votre pension est fixe dans cette monnaie nationale. Votre Caisse des pensions la convertira donc en appliquant le taux fixe de conversion.

Ex. votre pension filière locale basée sur votre résidence en Autriche est actuellement de ATS 49,783.94. Pour janvier 2002 cette valeur sera convertie en euros, soit ATS 49,783.94 / 13.7603 = 3,617.94 EUROS.

Autre exemple: votre pension filière locale basée sur votre résidence en Allemagne est actuellement de DM 6,376.15. Pour janvier 2002, cette valeur sera convertie en euros, soit DM 6,376.15 /
1.95583 = 3,260.07 EUROS . Cette conversion est exactement celle qui s’appliquera aux prix des 
marchandises chez votre commerçant habituel.

Et votre indexation?

La monnaie dans ces 12 pays de la zone Euro sera donc unique, l’EURO .

!!! MAIS !!! L’indexation de votre filière locale sera toujours basée sur le mouvement de l’indice des prix de la consommation (IPC) de votre pays de résidence. Par exemple, si vous résidez en Italie votre filière locale recevra l’ajustement de l’IPC de l’Italie.

Conclusion
Rassurez-vous, la transition à l’Euro sera pour vous transparente et effectuée selon les directives européennes. De toute façon vous sommes là pour vous répondre si vous avez des questions.

Extrait de Pension info 2001.