Elections au Conseil de coordination /
Elections of the Coordination Council

Les résultats du scrutin sont les suivant
The results of the poll are as follows:

Votants / ballot papers	902	Suffrages valides / Valid votes	874
Bulletins blancs / blank ballot papers	16	Bulletins nuls / Void ballot papers	12
Quotient électoral / Electoral quota	35

Nombre de voix par liste et répartition des sièges au Conseil
Number of votes by list and allocation of seats in the Council:

Liste/List: A – Alliance Voix/Votes: 685 Sièges/Seats 20 Elus/Elected SEQUEIRA, Marlène BRUSICK, Philippe BENAISSA, Habib ECHAVARREN, Maria del Carmen DUFOUR, Daniel ROTACH, André FOUDRAL, Odette HANACHI, Sonia ZARGOUNI, Ridha BACHAYANI, Widad PORTO, Adolfo DRAZ-WOLSTENCROFT, Susan MARTINEK, Sébastien LIU, Shuibao BENABBES-TAARJI, Nazha KIIAMOV, Oleg BUTKEVICIENE, Jolita OUANE, Habib AIT AHMED, Kamel MARTIN, Nathalie

Liste/List: B – New Wood Voix/Votes: 124 Sièges/Seats 3 Elus/Elected CAMPOS, Xavier ROULIN, Norma VIGNE, Jacques Liste/List: C – Renouveau Voix/Votes: 65 Sièges/Seats 2 Elus/Elected SALFATI-VALENTIN, Jeanne BOUCHIERE, Robert Pour les scrutateurs For the Polling Officers Miranda PATEL Présidente/Chairperson.

Chers collègues et amis,

A la suite des élections qui se sont tenues les 25 et 26 septembre 2001 – dont l’objectif était de confirmer les élections du mois de mars – et à la lumière des résultats, je suis convaincue que le personnel de l’Office des Nations Unies à Genève a clairement prouvé sa capacité à s’unir pour exprimer ses choix et défendre ses droits. En période de crise, le personnel a su prendre la mesure du danger qui se présentait et a soutenu en masse les représentants qu’il s’est choisis.
Le Conseil de coordination et son Bureau exécutif, confortés par ce soutien, remercient les nombreux collègues qui se sont déplacés pour faire parler les urnes et les assurent de leur dévouement à défendre leurs intérêts.

La Secrétaire exécutive du Conseil du personnel.

Constitution du Conseil de coordination 2001
Constitution of the Coordinating Council 2001

Nouvelles élections/New elections

Suite aux élections des 25 et 26 septembre 2001, le Conseil de coordination a élu le 27 septembre 2001 la présidence du Conseil et son Bureau exécutif comme suit:
Following the elections held on 25 and 26 September 2001, the Coordinating Council elected its Presiding Officers and the Executive Bureau on 27 September 2001, as follows:

Conseil / Council

Président/President:
M. Daniel Dufour

Vice-Présidente/Vice-President:
Mme Maria Del Carmen Echavarren

Bureau exécutif / Executive Bureau

Secrétaire exécutive/Executive Secretary:
Mme Marlène Sequeira

Membres / Members:
M. Habib Benaissa
Mme Sonia Hanachi
M. Oleg Kiiamov
M. Shuibao Liu
M. Adolfo Porto
M. Ridha Zargouni.