UN Special
the magazine of the international staff in Geneva
le magazine des fonctionnaires internationaux à Genève.
Janvier · January 2010
PDF version
ÉDITORIAL
L’ANNÉE DU RIRE ET DU SOURIRE /
THE YEAR OF LAUGHTER AND SMILES
GENÈVE INTERNATIONALE
IHEID – THE GRADUATE INSTITUTE, GENEVA
The Graduate Institute, Geneva wishes to arm young professionals in world affairs for the “war for talents”.
DIX BOUGIES POUR LE RÉSEAU ENVIRONNEMENT DE GENÈVE!
La maison internationale de l’environnement avait des airs de fête...
“PARADISE (APPARENTLY):
WELCOME TO SWITZERLAND!”
KIOSQUE CULTUREL AU PALAIS DES NATIONS
WHO / OMS
INSECURITY, FLU THREATS ADD TO
AFGHANISTAN HUMANITARIAN CRISIS
With winter descending on Afghanistan, a new threat is putting the health of war-weary Afghans at risk.
HEALTH PROVIDERS STEP UP TRAINING,
SUPPORT FOR BETTER SOMALI CARE
Amid incessant violence and intensifi ed humanitarian crisis, health providers in Somalia are striving to help the country’s government save lives and reduce illness.
THIS YEAR, THE WHO SOLIDARITY FAIR SHOWCASED THE PHILIPPINES
PAGE CENTRALE
Hawaii
STAFF / PERSONNEL
THE GENEVA LESA LAUNCH EVENT, AN AFTERNOON FOR SPOUSES AND PARTNERS
THE UNLESA GENEVA
FROM CONCEPT TO LAUNCH IN 2009
THE UN DUAL CAREER & STAFF MOBILITY PROGRAMME
Interview with Ms. Petra Ten Hoope-Bender, CEB secretariat
LE FONDS 1% ET L’ÉCOLE HOA SUA AU VIÊT-NAM
Comment, avec 1 % de son salaire, il est possible de contribuer à une incroyable « success story » !
HOMMAGE : CHEICK TOURÉ
STAFF REPRESENTATIVES’ CORNER
This section has been set up by the UNOG Staff Coordinating Council, which represents all Secretariat staff in Geneva.
UN STAFF PARTY 2009
ONU / UN
INDONESIAN EARTHQUAKE:
A GLOBAL HUMANITARIAN RESPONSE TO A FRIEND IN NEED
DROITS DE L’ENFANT
VINGTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA CONVENTION
PHILIP D. O’BRIEN, DIRECTOR, PRIVATE FUNDRAISING AND PARTNERSHIPS UNICEF
UNITED NATIONS WOMEN’S GUILD’S BAZAAR
This year (2009) marked the United Nations Women’s Guild’s
(UNWG) 39th year of existence as a non-profit organisation
comprising mainly spouses of Ambassadors and Heads of the
United Nations Offi ce and other International Organisations
based in Geneva.
SOCIÉTÉ
INTERVIEW D’UN GRAND NAÏF ANONYME
LE CIEL VA NOUS TOMBER SUR LA TÊTE !
EDUCATION:
THE KEY TO A VIRTUOUS CYCLE
UNFCU
LESSONS FROM HISTORY
TO OUR GREAT-GRANDCHILDREN
OF THE 25th CENTURY
REMEMBERING THE HOLOCAUST
TAPORI AUX NATIONS UNIES
C’EST EN SE RENCONTRANT
QU’ON BÂTIT LE MONDE
Des enfants et des adultes s’adressent au Haut-Commissariat aux
droits de l’homme et aux Nations Unies pour partager leurs efforts
et leurs idées pour un monde sans misère.
LOISIRS
HAWAII, VAGUES DE FEU
Pendant la majeure partie de leur histoire, les îles Hawaii
furent gouvernées indépendamment par des monarques locaux. Après une période de conflits, le souverain de l’île principale
d’Hawaii unifie en 1810 tous les royaumes insulaires de l’archipel.
EXPOSITION
SCÈNES DE VIE:
LES GENS DANS LEUR ENVIRONNEMENT
PHOTO EXHIBIT ON
PORTRAITS OF LIFE:
PEOPLE IN THEIR ENVIRONMENT
UNE JOURNÉE À MARSEILLE
Le soleil toujours présent, de longues marches qui nous
menaient à la mer, d’immenses avenues – tout paraît plus grand
à 10 ans –, une plage de sable fin si doux au toucher et ces vagues
qui nous surprenaient et nous coupaient le souffle.
LA POINTE D’ARVOIN
POURQUOI NE PAS LE FAIRE? / WHY NOT DO IT?
LA VOITURE À AIR COMPRIMÉ ARRIVE EN SUISSE
Dans notre numéro de mars 2009, nous vous présentions les
voitures fonctionnant à air comprimé imaginées par le français
Guy Nègre. Une année après, sa société MDI (Motor Development
International) qui commercialise ces véhicules a continué sur sa
lancée et la petite voiture écologique va bientôt circuler en Suisse.
Photo Gallery - Gallerie de Photos
60th Anniversary of UN Special — Reception
Secretary-General visits “UN Special magazine: History over 60 years” exhibition
Un nouveau Groupe d’utilisateurs Adobe InDesign est né à Genève !
Nous aspirons à créer à Genève le premier groupe francophone d’utilisateurs d’InDesign pour les professionnels dans le domaine de l’édition et de la création graphique – le ‘Geneva InDesign User Group (IDUG)’.
Adobe© InDesign®
Do you love to sing? Join the United Nations Singers Geneva Choir!
Aimez-vous chanter? Si oui, rejoignez la Chorale des chanteurs des Nations Unies à Genève!
